leggenda metropolitana — storia falsa o esagerata che circola nella società come se fosse vera. Esempio: Il fatto che il calabrone non possa volare è una leggenda metropolitana.
al pari di un nativo — allo stesso livello di chi parla una lingua dalla nascita. Esempio: Si dice che sia impossibile imparare una seconda lingua al pari di un nativo da adulti.
il metodo grammaticale traduttivo — metodo di insegnamento delle lingue basato sullo studio della grammatica e sulla traduzione di testi, tipico della scuola tradizionale. Esempio: Ho imparato l'inglese con il metodo grammaticale traduttivo: esercizi, regole e traduzioni.
il metodo naturale — approccio all'apprendimento delle lingue che imita il modo in cui i bambini imparano la madrelingua, attraverso l'ascolto e l'immersione. Esempio: Oggi su YouTube va di moda il metodo naturale per imparare le lingue straniere.
l'apparato fonatorio — l'insieme degli organi del corpo (lingua, labbra, denti, laringe, ecc.) che producono i suoni del linguaggio. Esempio: La pronuncia è un fatto neuromuscolare: dipende dall'apparato fonatorio.
il fonema — l'unità minima del suono in una lingua, che distingue una parola da un'altra. Esempio: Prima di studiare la grammatica, è utile sviluppare una comprensione fonematica della lingua.
la massa critica — il punto in cui si raggiunge una quantità sufficiente di qualcosa perché avvenga un cambiamento importante. Usato spesso in senso figurato. Esempio: C'è stato un momento in cui ho raggiunto abbastanza massa critica da parlare senza pensare alle parole.
il catalizzatore — qualcosa che accelera un processo. Termine scientifico usato anche in senso figurato. Esempio: La grammatica funziona come catalizzatore: aiuta ad accelerare l'apprendimento della lingua.
lo sforzo cosciente — un impegno volontario e consapevole verso un obiettivo. Esempio: Per migliorare la pronuncia ci vuole lo sforzo cosciente di prestare attenzione a ogni suono.
la schwa — suono vocalico neutro e ridotto, tipico dell'inglese, simile a una "e" indistinta. In italiano standard non esiste. Esempio: In inglese la vocale finale spesso diventa una schwa, mentre in italiano le vocali restano sempre precise.
anglofono / anglofona — aggettivo o sostantivo che indica chi parla l'inglese come lingua madre o principale. Esempio: Per un anglofono è difficile pronunciare le vocali italiane in modo chiuso e preciso.
più realisti del re — modo di dire (registro colloquiale) che descrive chi è più severo o rigido di quanto sia necessario, più fedele a una causa di chi la rappresenta. Esempio: I miei follower odiano gli anglicismi: sono più realisti del re.
l'uva è acerba — espressione idiomatica (registro colloquiale) che fa riferimento alla favola della volpe che non riesce a raggiungere l'uva e dice che è acerba. Si usa per indicare chi, non riuscendo a ottenere qualcosa, sostiene di non volerla. Esempio: Chi dice "non voglio perdere il mio accento" spesso è come la volpe: l'uva è acerba.
il valore aggiunto — qualcosa che migliora o arricchisce ciò che già esiste, portando un contributo in più. Esempio: La presenza di Elissa è stato un grande valore aggiunto per questo video.
